1
00:00:03,333 --> 00:00:06,375
[فون كوفاك]
سيمون، كنت على استعداد لطردك.

2
00:00:06,458 --> 00:00:08,625
لكن لا يوجد إنكار...

3
00:00:08,708 --> 00:00:10,083
أنت الرجل المعجزة.

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,208
وتريفور، أنت بارنابي الخاص بي.

5
00:00:14,875 --> 00:00:16,167
[سايمون] هل تتحرك للخارج؟

6
00:00:16,250 --> 00:00:19,042
[فيفيان] أنا آسف. أنا لست سعيدا.

7
00:00:19,125 --> 00:00:21,875
أنت لم تسمح لي بالدخول أبداً، سايمون.

8
00:00:21,958 --> 00:00:22,958
ليس حقيقيًا.

9
00:00:23,042 --> 00:00:25,625
الرجل ينفق أموال والدته
في هدية عيد ميلادها

10
00:00:25,708 --> 00:00:27,500
كأنه في الخامسة من عمره و...

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,292
[سيمون]
لم يرى أحد هذا الجانب مني من قبل.

12
00:00:33,375 --> 00:00:35,292
خارج عائلتي.

13
00:00:35,375 --> 00:00:37,042
[تريفور] أنت على حق بشأن سايمون.

14
00:00:37,125 --> 00:00:40,667
تم تعزيزه
وخطيرة بشكل لا يصدق.

15
00:00:40,750 --> 00:00:43,375
تحتاج إلى المزيد من الأدلة،
وأعرف كيف أوصلها لك

16
00:00:43,458 --> 00:00:46,708
لكني بحاجة لبعض الوقت.
أنا... لا أستطيع أن أتعرض للضغط.

17
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
هذا كل ما أطلبه.

18
00:01:11,083 --> 00:01:13,083
[صراخ الأطفال]

19
00:01:15,042 --> 00:01:18,042
لقد حصلت على تدريب كرة القدم،
لذا سأقوم بتوصيلي إلى المنزل مع جيسون.

20
00:01:18,125 --> 00:01:21,667
[سانفورد] مهلا، مومي تصنع البقوليات،
لذا من فضلك لا تملأ بالوجبات الخفيفة.

21
00:01:22,458 --> 00:01:23,458
حسنًا. [تنهدات]

22
00:01:25,375 --> 00:01:26,375
[سانفورد] لا وجبات خفيفة!

23
00:01:30,708 --> 00:01:31,708
سيمون؟

24
00:01:32,500 --> 00:01:34,208
-[طفل 1] توقف!
-[يضحك الطفل الثاني]

25
00:01:37,333 --> 00:01:38,708
[طفل 1] توقف!

26
00:01:38,792 --> 00:01:40,583
[تقليد الطفل 2] "مرحبًا، توقف! هيا!"

27
00:01:40,667 --> 00:01:41,917
[سانفورد] هذا سعال تمامًا.

28
00:01:44,125 --> 00:01:45,125
ماذا؟

29
00:01:45,208 --> 00:01:46,208
[سانفورد يصفق بشفتيه] سيء للغاية.

30
00:01:46,792 --> 00:01:48,792
أعتقد أنك قد تحتاج إلى يوم عطلة، سيمون.

31
00:01:49,458 --> 00:01:50,458
حقًا؟

32
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
حسنًا؟

33
00:01:53,458 --> 00:01:54,667
[السعال]

34
00:01:54,750 --> 00:01:58,583
[سانفورد]
أوه نعم. هذا فظيع. دعنا نذهب.

35
00:01:59,458 --> 00:02:02,292
أول مرة رأيت هذا،
لقد انتقلت للتو إلى الولايات المتحدة.

36
00:02:02,375 --> 00:02:04,750
الآن المؤثرات الخاصة
سيكون مبتذلًا بعض الشيء ،

37
00:02:04,833 --> 00:02:06,708
لكنهم كانوا رائعين في ذلك الوقت.

38
00:02:08,792 --> 00:02:10,583
[الثرثرة غير واضحة]

39
00:02:11,625 --> 00:02:12,833
[تنهدات]

40
00:02:19,417 --> 00:02:21,042
سمعت ما حدث بالأمس.

41
00:02:23,208 --> 00:02:25,458
أعرف بعض الأطفال
كانوا يضايقونك في المدرسة

42
00:02:26,167 --> 00:02:27,667
وجميعكم وقعتم في مشكلة.

43
00:02:29,542 --> 00:02:30,917
-لقد بدأوا ذلك.
-أنا أعرف.

44
00:02:32,250 --> 00:02:34,083
أعلم مدى صعوبة الأمر يا سايمون.

45
00:02:34,875 --> 00:02:38,042
في هذا العمر، الأطفال قاسيون.

46
00:02:39,583 --> 00:02:42,500
إنهم يشمون أي شخص مختلف.

47
00:02:44,750 --> 00:02:48,958
لكن في بعض الأحيان... [تنهدات]
مختلفة يمكن أن تكون رائعة أيضًا.

48
00:02:49,708 --> 00:02:53,167
[♪ تشغيل الموسيقى الأوبرالية]

49
00:03:25,875 --> 00:03:28,250
[همهمات، يقلد إطلاق النار]

50
00:03:30,042 --> 00:03:32,500
لا أستطيع أن أتخلى عن هذا الشعب.
هذا الكوكب.

51
00:03:32,583 --> 00:03:33,625
[ينطق]

52
00:03:35,333 --> 00:03:36,500
لقد حصلت على هذا. [تنهدات]

53
00:03:38,083 --> 00:03:39,083
فقط اذهب هناك...

54
00:03:39,833 --> 00:03:41,458
[يتنفس بشدة]

55
00:03:43,625 --> 00:03:45,917
أظهر لهم ما يمكنك فعله. [يضحك]

56
00:03:48,042 --> 00:03:49,583
[طرق الباب]

57
00:03:49,667 --> 00:03:51,250
على استعداد ليوم آخر في الجنة؟

58
00:03:52,042 --> 00:03:53,042
[يتنفس بشدة]

59
00:03:55,333 --> 00:03:57,583
خزانة الملابس تحتاج إلى إجراء بعض التعديلات
إلى البدلة،

60
00:03:57,667 --> 00:03:59,583
- ثم نتوجه إلى الشعر والمكياج.
-[سايمون] رائع.

61
00:03:59,667 --> 00:04:02,375
أنا جائع قليلا.
هل يمكن أن نجعل شخصًا يتأرجح بالمهارة؟

62
00:04:02,458 --> 00:04:05,417
بالتأكيد. الاستيلاء على الطعام لسيمون ويليامز
سوف يجعل يوم بعض السلطة الفلسطينية.

63
00:04:05,500 --> 00:04:07,667
تشعر أنك أشبه بالعصير الأخضر
أو مخفوق بروتين الموز؟

64
00:04:07,750 --> 00:04:11,250
-أوه، مخفوق البروتين سيكون رائعًا.
- لا يستطيع الحفاظ على تلك الكتلة العضلية عند تناول العصير.

65
00:04:12,083 --> 00:04:14,708
اه، تيريل من أجل لوكا، دعني أذهب
عامل سلس لرقمنا الأول

66
00:04:14,792 --> 00:04:17,625
إلى خزانة الملابس ETA خمس دقائق،
من فضلك وشكرا.

67
00:04:17,708 --> 00:04:19,333
اسمحوا لي أن أحصل على بعض لحم الديك الرومي المقدد أيضًا.

68
00:04:19,417 --> 00:04:21,125
قل أقل. أضف جانبًا من لحم الخنزير المقدد التركي.

69
00:04:21,208 --> 00:04:23,083
-أتعلم؟ اجعلها لحم خنزير مقدد حقيقي.
-منتهي.

70
00:04:23,167 --> 00:04:26,792
تصحيح، تأكد من أن لحم الخنزير المقدد الصرير،
اترك الديك الرومي في المنزل.

71
00:04:27,542 --> 00:04:29,667
-إنها جميلة.
-كيف هو صالح؟

72
00:04:29,750 --> 00:04:32,875
حسنًا، إنه مريح بعض الشيء
في الهيكل السفلي، لنكون صادقين.

73
00:04:32,958 --> 00:04:34,792
قد أرغب في إنجاب الأطفال يومًا ما.

74
00:04:34,875 --> 00:04:36,875
-[يضحك]
-أوه، لا تضحك كثيرا.

75
00:04:36,958 --> 00:04:39,292
كان أنتوني كوين أبًا بعمر 81 عامًا.

76
00:04:39,375 --> 00:04:41,375
حسنا، أعتقد أنها تبدو جيدة.

77
00:04:41,458 --> 00:04:44,542
إذن هذا هو مكان الحفلة.

78
00:04:44,625 --> 00:04:46,750
أوه، انظر من قرر أن يظهر.

79
00:04:46,833 --> 00:04:49,417
أنت تعرف أين يمكنني الحصول عليه
بعض الشاموي هنا؟

80
00:04:49,500 --> 00:04:50,875
[كلاهما يضحك]

81
00:04:50,958 --> 00:04:54,083
كنت أعرف هذا الرجل عندما لم يكن يعرفه
احصل على غرفة للصقها بنفسك. [ضحكة خافتة]

82
00:04:54,167 --> 00:04:57,750
أنا أعلم. نحن جميعا ندرك القليل
الرومانسية بينكما.

83
00:04:57,833 --> 00:04:59,167
صداقة كبيرة.

84
00:04:59,250 --> 00:05:03,000
مارا، تخفيف. لقد انتهيت
أضيق من بنطال تريفور.

85
00:05:03,083 --> 00:05:06,333
حسنًا، سأدعهم يخرجون قليلًا.

86
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
آه، ها أنت ذا، سيد ويليامز.

87
00:05:11,458 --> 00:05:13,583
- اه، أعتذر عن الإنتظار.
-نقدر ذلك.

88
00:05:13,667 --> 00:05:15,500
لقد حصلت على كلا النوعين من لحم الخنزير المقدد، فقط في حالة.

89
00:05:15,583 --> 00:05:17,667
اه، هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد؟
أنا نوع من إعادة التفكير في الأمر برمته.

90
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
أوه، لم أستطع ربما. الصوديوم
يذهب مباشرة إلى العقد الليمفاوية.

91
00:05:20,833 --> 00:05:22,167
لوكا، إنه يوم سعدك.

92
00:05:22,250 --> 00:05:23,375
[ضحكة مكتومة]

93
00:05:24,917 --> 00:05:27,000
-هيا، اطرق، اطرق.
-[سايمون] همم.

94
00:05:27,833 --> 00:05:29,292
لقد قمت بالغوص مرة أخرى على هذه.

95
00:05:29,375 --> 00:05:31,667
أعلم أنك كنت قلقة
الخيارات الأخرى لم تكن صحيحة

96
00:05:31,750 --> 00:05:34,042
-للنظرة من الفيلم الأول.
-نعم.

97
00:05:34,125 --> 00:05:35,375
لكن هذه رائعة جدًا.

98
00:05:37,583 --> 00:05:38,583
لا أعرف.

99
00:05:39,333 --> 00:05:42,542
اه، لا شيء من هذا
رائعة مثل النسخ الأصلية.

100
00:05:42,625 --> 00:05:45,458
نحن بحاجة إلى إعادة تفسير
مظهر الثمانينات، أليس كذلك؟

101
00:05:45,542 --> 00:05:51,292
مم، ربما لا. ربما حاول الاقتراب
القديمة قدر الإمكان.

102
00:05:53,167 --> 00:05:54,750
-همم؟
-تمام.

103
00:05:56,542 --> 00:06:00,208
يا رفاق، مجرد التحقق من ذلك،
أم، الجميع حريصون على البدء.

104
00:06:00,292 --> 00:06:02,292
أي كلمة في هذا الحوار تتغير
الذي تحدثنا عنه؟

105
00:06:02,375 --> 00:06:05,083
نعم. فون كوفاك والكاتب
سوف أقابلك في الشعر والمكياج.

106
00:06:05,167 --> 00:06:06,542
تمام.

107
00:06:06,625 --> 00:06:10,250
مارا، أي فرصة يمكنك الانتهاء بها
هذين قبل إضراب الكاتب القادم؟

108
00:06:12,542 --> 00:06:13,542
-تمام.
-[جريتا] ممم.

109
00:06:14,833 --> 00:06:18,458
هل نناقش الحوار المسيء؟

110
00:06:18,542 --> 00:06:21,417
ولم يقل أحد إهانة.
لا، لا الإساءة. ولم يقل أحد إهانة.

111
00:06:22,792 --> 00:06:23,792
هذا جنون.

112
00:06:23,875 --> 00:06:29,625
اه، لذلك في المشهد 36،
عندما أرى غابرييلا في حفل الكوكتيل؟

113
00:06:29,708 --> 00:06:31,375
أنا أسحبها إلى الجانب، أليس كذلك؟

114
00:06:31,458 --> 00:06:33,750
وأنا أقول "لن تفعل ذلك أبدًا
افد نفسك لي إلى الأبد."

115
00:06:33,833 --> 00:06:35,375
[فون كوفاك] نعم، إذن؟

116
00:06:35,458 --> 00:06:38,125
اه، إنه فقط... إنه فقط
شعرت قليلا غير طبيعي.

117
00:06:38,208 --> 00:06:40,750
حسنا، شخصيتك مهووسة
مع مفهوم الفداء.

118
00:06:40,833 --> 00:06:43,583
إنه أحد المواضيع الرئيسية للفيلم.

119
00:06:43,667 --> 00:06:45,833
صحيح، ولكن الكلمات نفسها فقط...

120
00:06:45,917 --> 00:06:48,792
شعرت قليلا ... مصطنعة.

121
00:06:48,875 --> 00:06:50,542
لكن في هذه المرحلة من قصتك،

122
00:06:50,625 --> 00:06:53,000
لا تزال هناك طبقة من الحيلة
إلى الرجل المعجزة.

123
00:06:53,083 --> 00:06:54,417
انظر، أود أن أجادل
أنه شارك بالفعل

124
00:06:54,500 --> 00:06:56,750
الكثير من شخصيته الأدائية حتى الآن.

125
00:06:56,833 --> 00:06:58,625
يأتي هذا
بعد المعمودية في جميع القديسين،

126
00:06:58,708 --> 00:07:01,250
قتال الكهف,
ولحظة مستشفى بارنابي.

127
00:07:01,333 --> 00:07:04,250
هذا يبدو وكأنه فعل واحد الرجل المعجزة.

128
00:07:04,333 --> 00:07:07,500
أتساءل عما إذا كانت هذه ليست مشكلة أكبر.

129
00:07:09,667 --> 00:07:11,708
انها حقا مجرد حول سطر واحد.

130
00:07:12,375 --> 00:07:13,792
-[غريتا] انظر.
-نعم.

131
00:07:14,875 --> 00:07:15,875
[يتنفس فون كوفاك بعمق]

132
00:07:15,958 --> 00:07:22,125
الآن بعد أن نظرت إليه، هناك شيء ما
قبالة عن هذا بالنسبة لي أيضا.

133
00:07:24,167 --> 00:07:26,833
أتساءل عما إذا كنا بحاجة للنظر

134
00:07:26,917 --> 00:07:31,583
في مفهوم الفداء تماما.

135
00:07:31,667 --> 00:07:33,000
انها حقا مجرد حول سطر واحد.

136
00:07:33,083 --> 00:07:35,208
[تريفور] إذا كنت لا تمانع،
لم أستطع المساعدة في السمع.

137
00:07:35,292 --> 00:07:39,417
كنت أتساءل عما إذا كان بدلاً من ذلك،
"لن تفدي نفسك لي أبداً"

138
00:07:39,500 --> 00:07:41,750
يقول سيمون ببساطة،
"لن أسامحك أبدًا."

139
00:07:42,500 --> 00:07:44,208
-أحبها.
-هذا يعمل بالنسبة لي.

140
00:07:44,292 --> 00:07:46,500
-تمام. قد ينجح ذلك.
-نعم.

141
00:07:46,583 --> 00:07:50,167
يمين. يجب أن نذهب الفيلم
بعض من هذا السيناريو الرائع؟

142
00:07:53,333 --> 00:07:54,417
[زفر سايمون]

143
00:08:00,542 --> 00:08:01,917
كيف هو اسبوعك الأول؟

144
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
اه حسنا.

145
00:08:03,292 --> 00:08:04,458
فقط بخير، سيمون؟

146
00:08:05,292 --> 00:08:07,750
اه، نعم، لا أريد النحس في أي شيء.

147
00:08:07,833 --> 00:08:10,125
حسنا، سأفعل. لقد كان حلما.
حلم مطلق.

148
00:08:10,208 --> 00:08:11,708
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

149
00:08:11,792 --> 00:08:14,250
نعم. الآن، هذا ما أحب أن أسمعه.

150
00:08:14,333 --> 00:08:16,542
حسنًا، هيا.
الفريق هنا بالفعل.

151
00:08:16,625 --> 00:08:18,750
أوه، نحن مستوى الفريق الآن.

152
00:08:18,833 --> 00:08:21,167
أوه نعم. أنت في مستوى الفريق.

153
00:08:21,250 --> 00:08:23,375
ولدينا جميعًا آمال كبيرة في Wonder Man.

154
00:08:23,458 --> 00:08:24,875
ولكن بغض النظر عن مدى اهتزاز الأمور،

155
00:08:24,958 --> 00:08:26,958
يمكننا البدء في الرسملة
على أخبار الصب.

156
00:08:27,042 --> 00:08:28,875
نحن نتلقى بالفعل مكالمات.

157
00:08:28,958 --> 00:08:32,125
هناك سلسلة جديدة من Netflix
من شوندا ريمس نعتقد أنك ستحبينها.

158
00:08:32,208 --> 00:08:33,750
نحن متحمسون حقا حول هذا الموضوع.

159
00:08:33,833 --> 00:08:36,958
يتناسب تمامًا مع جدولك الزمني،
وهي الرصاص.

160
00:08:38,167 --> 00:08:40,458
تمام. [يتنفس بعمق]

161
00:08:42,042 --> 00:08:43,042
ما رأيك؟

162
00:08:44,125 --> 00:08:45,542
-يبدو مخيفا.
-[سيمون يضحك]

163
00:08:45,625 --> 00:08:46,625
الرهان على نفسك.

164
00:08:46,708 --> 00:08:47,792
الرهان على الرجل المعجزة.

165
00:08:47,875 --> 00:08:51,083
لا تلتزم بفيلم آخر
أو مسلسل حتى...

166
00:08:51,167 --> 00:08:54,375
[يمسح حلقه، ويقلد فون كوفاك]
.. لقد وقع العالم في حبك.

167
00:08:55,125 --> 00:08:57,042
ألم يكن من المفترض أن يكون هذا عشاء سيمون؟

168
00:08:57,125 --> 00:09:00,917
نعم، لكن سيمون أراد إحضار تريفور،
الذي نعتقد أنه عظيم.

169
00:09:01,000 --> 00:09:04,167
نحن نحب ذلك. نحن نحب أنكما
لديك شيء من هذا القبيل.

170
00:09:04,250 --> 00:09:06,125
ولكن بكل إنصاف، تريفور،

171
00:09:06,208 --> 00:09:08,125
لقد تغير المشهد
منذ أن كنت هنا،

172
00:09:08,208 --> 00:09:10,292
لذلك قد ترغب في الوثوق بنا في هذا الشأن.

173
00:09:10,375 --> 00:09:11,708
نعم، هل تعلم ما الذي لم يتغير؟

174
00:09:11,792 --> 00:09:13,500
-الفنية. الحرفة.
-[جانيل] همم.

175
00:09:14,208 --> 00:09:15,875
-تمام.
-أعتقد أنك يجب أن تقوم بمسرحية.

176
00:09:15,958 --> 00:09:17,958
شيء متطور وصعب.

177
00:09:18,042 --> 00:09:20,375
أثبت أنك حصلت على القطع.
ليس في هذا فقط لكسب المال.

178
00:09:20,458 --> 00:09:23,333
لكننا نريد أيضًا تأمين الحقيبة
على طول الطريق. أليس كذلك، سيمون؟

179
00:09:26,542 --> 00:09:28,292
تريفور على حق. يجب أن نجد مسرحية.

180
00:09:28,875 --> 00:09:31,833
[ضحكة خافتة] سيمون، أنت تدرك ذلك
لقد قمنا بكل هذا العمل

181
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
حتى تتمكن من التوقف عن العمل المسرحي؟

182
00:09:33,958 --> 00:09:35,083
لكني أحب المسرح.

183
00:09:35,167 --> 00:09:36,750
[وكيل] ولكن لديك
فرصة هنا، سيمون.

184
00:09:36,833 --> 00:09:38,667
أحد أكثر الناس
لا يحصلون على حياتهم المهنية بأكملها.

185
00:09:38,750 --> 00:09:40,208
لن أكون سريعًا في رفض ذلك.

186
00:09:40,917 --> 00:09:43,083
لا، أنا أثق بتريفور في هذا الشأن.

187
00:09:44,125 --> 00:09:45,417
على كل شيء، في الواقع.

188
00:09:47,667 --> 00:09:50,667
-ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن.
-ربما ألصق دبوسًا على عرض Netflix.

189
00:09:50,750 --> 00:09:54,375
أم، في بعض الأخبار المثيرة الأخرى،
كاثي فريدمان، من صحيفة نيويورك تايمز،

190
00:09:54,458 --> 00:09:57,125
اتصلت وهي تريد
لعمل ملف تعريفي مشترك لكما.

191
00:09:57,208 --> 00:09:59,583
ماذا؟ "نيويورك تايمز"، نيويورك تايمز؟

192
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
ط ط ط-هم. الوحيد الموجود.

193
00:10:01,458 --> 00:10:03,333
أم، سمعت عن رحلتك

194
00:10:03,417 --> 00:10:06,000
وكيف تم اختياركما
وأصبحوا أصدقاء،

195
00:10:06,083 --> 00:10:07,167
وتجدها رائعة.

196
00:10:07,250 --> 00:10:08,875
[يضحك] "رائع!" أوه!

197
00:10:09,958 --> 00:10:11,083
نحن "رائعون".

198
00:10:11,167 --> 00:10:12,708
[جانيل] هذا يمكن
تحويل السرد الخاص بك.

199
00:10:12,792 --> 00:10:15,458
لا يمكنك طلب ملف تعريف أعلى
من نيويورك تايمز.

200
00:10:15,542 --> 00:10:17,792
يمكنك أخيرًا وضع أعمال الماندرين
خلفك.

201
00:10:17,875 --> 00:10:19,000
أظهر للعالم من أنت حقًا.

202
00:10:19,083 --> 00:10:21,417
وقالت انها سوف تكون في موقع التصوير غدا
مراقبة كلاكما

203
00:10:21,500 --> 00:10:23,958
-وسوف تجري معك مقابلة في اليوم التالي.
-إلى كاثي فريدمان

204
00:10:24,042 --> 00:10:25,958
وصحيفة نيويورك تايمز الدموية.

205
00:10:28,125 --> 00:10:31,208
كاثي فريدمان هي أخبار سيئة، تريف.

206
00:10:31,292 --> 00:10:34,208
-أخبار سيئة.
-لماذا؟ ما هو الخطأ في كاثي فريدمان؟

207
00:10:34,292 --> 00:10:38,250
إنها الأكثر احتراما
كاتب الترفيه هناك.

208
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
نعم، حسنا، هذا جيد.

209
00:10:40,417 --> 00:10:42,958
وهي أيضًا قاتلة شخصية.

210
00:10:43,042 --> 00:10:44,292
استمع لهذا.

211
00:10:44,375 --> 00:10:49,167
"معظم أصدقاء جوزيف جوردون ليفيت
وسوف يتفق الزملاء على شيء واحد.

212
00:10:49,250 --> 00:10:54,333
"كان جوزيف جوردون ليفيت بحاجة دائمًا
الشهرة والاعتراف قبل كل شيء.

213
00:10:54,417 --> 00:10:59,250
"حادثة الحمامة في الصف الخامس
ولم يكن انحرافا

214
00:10:59,333 --> 00:11:03,500
"كانت تلك اللمحة الأولى
لجوزيف جوردون ليفيت الحقيقي."

215
00:11:03,583 --> 00:11:05,250
-ماذا فعل بالحمامة؟
-لا أعرف يا رجل.

216
00:11:05,333 --> 00:11:08,167
لا أعرف، لكن لا يمكن أن يكون الأمر جيدًا.
ماذا عن هذا؟

217
00:11:08,250 --> 00:11:13,667
"طعن جلين هويرتون
سلطة الجرجير الباهظة الثمن بلا فتور،

218
00:11:13,750 --> 00:11:16,417
"كما لو أنه قد يكتشف
قدر من السحر

219
00:11:16,500 --> 00:11:21,125
"أو وجود مختبئ تحت شريحة شاردة
من الفجل البطيخ.

220
00:11:21,208 --> 00:11:23,292
"سبويلر، لن يفعل."

221
00:11:23,375 --> 00:11:25,292
-أوتش! [ضحكة مكتومة]
-إنها وحشية.

222
00:11:25,917 --> 00:11:28,917
تريف، ماذا لو طعنت
سلطة الجرجير الخاصة بي بلا فتور؟

223
00:11:29,000 --> 00:11:30,958
أبدا. أنت جدا
حازم مع شوكة الخاص بك.

224
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
ماذا لو اكتشفت سرّي؟

225
00:11:35,750 --> 00:11:36,917
[تنهدات]

226
00:11:37,000 --> 00:11:40,083
حسنًا، إنها لا تظهر
ليكون هذا النوع من الصحفيين.

227
00:11:40,167 --> 00:11:43,375
يبدو أنها مهتمة أكثر،
كما تعلمون، والمشاعر.

228
00:11:43,458 --> 00:11:46,875
حسنًا، إذا كانت كاثي فريدمان
يمكن أن يمزق جلين هاويرتون،

229
00:11:46,958 --> 00:11:50,333
واحد من أكثر الرجال سحراً هناك،
انها سوف تمزقني إلى أشلاء.

230
00:11:50,417 --> 00:11:52,125
لماذا تقول ذلك؟

231
00:11:52,208 --> 00:11:55,000
أنا لست معروفًا بمشاعري المرحة والباردة.

232
00:11:55,083 --> 00:11:57,542
ماذا عن الطاقم؟ إنهم يحبونك.

233
00:11:57,625 --> 00:12:01,083
لا، الطاقم يحبنا،
أنت وأنا معا.

234
00:12:01,167 --> 00:12:03,125
بمفردي، يعتقد الناس أنني أحمق.

235
00:12:03,208 --> 00:12:05,667
تمام. لذلك، نحن نتمسك ببعضنا البعض.

236
00:12:06,375 --> 00:12:08,250
أنت تعمل على أن تكون أكثر سحراً،

237
00:12:09,250 --> 00:12:12,750
وأجد أنه من المفيد
لاستخدام أسماء الناس.

238
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
هل تعلم أن تسألهم عن أنفسهم؟

239
00:12:14,583 --> 00:12:16,333
هذا النوع من الهراء يعمل فعلا؟

240
00:12:16,417 --> 00:12:19,500
نعم، سوف تكون مندهشا. [ضحكة مكتومة]
ثق بي.

241
00:12:22,500 --> 00:12:25,250
[تيريل] سايمون، كاثي فريدمان.
كاثي فريدمان، سيمون ويليامز.

242
00:12:28,125 --> 00:12:29,625
إنه لمن دواعي سروري، كاثي.

243
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
أنا متحمس جدًا للقيام بهذا.
شكرًا لك.

244
00:12:31,542 --> 00:12:33,208
لا، إنه لشرف لي، كاثي. لريال مدريد.

245
00:12:33,292 --> 00:12:35,167
كاثي، لقد نشأت في جيرسي، أليس كذلك؟

246
00:12:35,250 --> 00:12:38,458
فعلتُ. فعلتُ. ولكن دعونا لا
تقلق بشأني، حسنًا؟

247
00:12:38,542 --> 00:12:41,542
أوه، أنا قلقة عليك، كاثي.
أريدك أن تقضي وقتا طيبا.

248
00:12:41,625 --> 00:12:43,417
أوه، أنت حلوة. أنت لطيف جدا.

249
00:12:43,500 --> 00:12:45,292
اه، لكنني لست هنا لقضاء وقت ممتع.

250
00:12:45,375 --> 00:12:46,792
وأنا أعلم
سيبدو هذا غريبًا بعض الشيء،

251
00:12:46,875 --> 00:12:48,417
ولكن عندما أراقب،

252
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
-أحب أن يتم تجاهلي فقط.
-[سايمون] أوه.

253
00:12:50,417 --> 00:12:51,833
[كاثي] فقط تظاهر بأنني لست هنا.

254
00:12:51,917 --> 00:12:52,917
[سايمون] حسنًا.

255
00:13:02,250 --> 00:13:04,583
-أين تريف؟
-لديه مكالمة متأخرة اليوم.

256
00:13:04,667 --> 00:13:05,667
لريال مدريد؟

257
00:13:09,250 --> 00:13:11,292
-نحن متشددون جدًا.
-لست هنا.

258
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
يمين.

259
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
[ضحكة مكتومة] أنا آسف.

260
00:13:14,042 --> 00:13:15,958
لا يمكنك الاعتذار لشخص ما
إذا لم يكونوا هناك.

261
00:13:16,042 --> 00:13:20,958
القرف! آسف... لذا... سلس للغاية،
هذه الرحلة، أليس كذلك يا (تيريل)؟

262
00:13:21,750 --> 00:13:22,875
[تيريل] نعم يا رجل.

263
00:13:22,958 --> 00:13:26,208
مهلا، تريد مني أن يكون شخص ما الاستيلاء
هل أنت مخفوق بروتين الموز من كرافتي؟

264
00:13:26,292 --> 00:13:28,042
ماذا؟ لا، أستطيع الحصول على ذلك بنفسي.

265
00:13:28,125 --> 00:13:31,083
[تيريل] هيا يا رجل. ماكرة هو ل
جنرال البوب، وإخوانه. لقد حصلنا على الناس لذلك.

266
00:13:31,167 --> 00:13:35,250
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا؟ [يسخر]
لا، هذا... هذا مسيء.

267
00:13:35,333 --> 00:13:38,542
جين بوب؟ هيا، تيريل.
كما تعلمون، أحب أن أحصل على وجباتي الخفيفة الخاصة بي.

268
00:13:38,625 --> 00:13:42,125
يمنحني فرصة...
الدردشة مع الطاقم. فقط...

269
00:13:42,208 --> 00:13:45,000
صحيح. أنا أعرف. بالطبع. آسف.

270
00:13:47,833 --> 00:13:51,042
الآن سأخذ سيارتي الرانجلر إلى سيكويا
في كل وقت واسمحوا لي أن أقول لك.

271
00:13:51,125 --> 00:13:53,708
[ينقر اللسان] ... صفر مشاكل
في الثلج.

272
00:13:53,792 --> 00:13:56,250
لكنها قصة مختلفة
على الساحل الشرقي.

273
00:13:56,333 --> 00:13:58,708
ولماذا ذلك يا إيلين؟

274
00:13:58,792 --> 00:14:00,625
لأنهم حصلوا على طين.

275
00:14:00,708 --> 00:14:02,167
-[سايمون] أوه، سلاش.
-[ايلين] مممممم.

276
00:14:02,250 --> 00:14:04,917
وماذا... ما هو اه الفرق؟

277
00:14:05,000 --> 00:14:06,958
إنها رطوبة، اه، على ما أعتقد.

278
00:14:07,042 --> 00:14:11,208
هناك فيلم نرويجي قصير
يسمى طين الجليد

279
00:14:11,292 --> 00:14:17,917
بواسطة اه المخرج
سورين جريندرسليف هانسن. أم...

280
00:14:18,000 --> 00:14:19,125
نعم.

281
00:14:19,208 --> 00:14:21,875
أخبرني المزيد عن هذا، أم،
أخبرني المزيد عن رانجلر.

282
00:14:21,958 --> 00:14:25,917
أوه، كل ما أعرفه، هو هناك، لا بد لي من ذلك
ضع مصعدًا حتى أتمكن من رمي حوالي 35 ثانية.

283
00:14:26,000 --> 00:14:28,042
-ثلاثة وثلاثون لا تنجزها.
-لا شك.

284
00:14:28,125 --> 00:14:30,417
وهذا... هذا هو... الإطار؟

285
00:14:31,000 --> 00:14:32,625
نعم، 35 عامًا هي الأكبر--

286
00:14:32,708 --> 00:14:34,375
ها أنت ذا. نعم--
أوه، آسف للمقاطعة.

287
00:14:34,458 --> 00:14:36,625
-أوه، عفوا.
-مكالمة متأخرة اليوم؟

288
00:14:36,708 --> 00:14:38,000
نعم، آسف لذلك.

289
00:14:38,083 --> 00:14:40,958
أوه، مرحبا. تريفور سلاتري.

290
00:14:41,042 --> 00:14:44,542
ويجب أن تكون الأسطوري
كاثي فريدمان. يا لها من متعة.

291
00:14:44,625 --> 00:14:46,417
-كل الألغام.
- من المفترض أن نتجاهلها.

292
00:14:46,500 --> 00:14:49,167
أرى. أو بالأحرى أنا... لا أرى.

293
00:14:49,250 --> 00:14:50,750
أين ذهبت؟

294
00:14:50,833 --> 00:14:52,500
كان بإمكاني أن أقسم أنها كانت هنا.

295
00:14:52,583 --> 00:14:54,792
-[ضحكة مكتومة]
-[رجل] حسنًا، قف على بعد بضعة أقدام إلى اليسار.

296
00:14:54,875 --> 00:14:56,792
[امرأة] شخص ما يحصل لي
أربعة أكياس رمل أخرى.

297
00:15:04,875 --> 00:15:07,042
-يا لوكا!
-هل تعرف اسمي؟

298
00:15:07,667 --> 00:15:10,917
هيا. لوكا، أنا أحتفظ
سمعت أنك من محبي Bruins.

299
00:15:11,000 --> 00:15:13,250
-لم أكن أعلم أنك تحب آل بروينز.
-أنا لا.

300
00:15:16,208 --> 00:15:17,667
اه، ماذا لديك هناك، لوكا؟

301
00:15:17,750 --> 00:15:20,042
اه، هدية عيد ميلاد لمارا في خزانة الملابس.

302
00:15:21,375 --> 00:15:23,042
يجب أن أعطي هذا لها.

303
00:15:23,125 --> 00:15:24,583
مهلا، تيريل، هل يمكن أن تنفد

304
00:15:24,667 --> 00:15:27,250
واحصل على شيء ما لعيد ميلاد مارا
مني ومن تريف؟

305
00:15:27,333 --> 00:15:29,333
-بالطبع. ماذا تريد؟
-ماذا نريد أن نحصل لها؟

306
00:15:29,417 --> 00:15:33,000
هناك صانع شوكولاتة قديم رائع
في بيفرلي هيلز. إديلويس.

307
00:15:33,083 --> 00:15:35,625
-في بيفرلي هيلز؟ ستكون باهظة الثمن.
-[سايمون] هل هذه مشكلة؟

308
00:15:35,708 --> 00:15:38,542
-هذه مارا التي نتحدث عنها.
-يمين. نحن نحب مارا.

309
00:15:39,292 --> 00:15:42,208
- ستمائة وخمسون دولاراً؟
-هل نحب مارا إلى هذا الحد؟

310
00:15:42,292 --> 00:15:43,750
نعم، الأمر يستحق ذلك. ثق بي.

311
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
-تمام.
-[تيريل] أنا على ذلك.

312
00:15:44,917 --> 00:15:46,458
أنت تعرف من لن يفكر أبدًا في الشراء

313
00:15:46,542 --> 00:15:48,500
-الشوكولاتة لعيد ميلاد سيدة خزانة الملابس؟
-من؟

314
00:15:48,583 --> 00:15:50,667
-جوزيف جوردون ليفيت.
-أوه، الحق.

315
00:15:50,750 --> 00:15:52,125
ربما خارج قتل الحمام.

316
00:15:52,208 --> 00:15:53,458
[يضحك] أعتقد أن هذا كل شيء.

317
00:15:53,542 --> 00:15:55,875
-ماذا يمكن أن يكون؟
-ماذا يمكن أن يكون؟

318
00:15:56,625 --> 00:16:00,000
حسنا، شكرا لكما.
أنا آسف إذا كان الأمر محرجًا بعض الشيء.

319
00:16:00,083 --> 00:16:02,000
أنت تمزح.
لقد نسينا أنك كنت هنا حتى. [يضحك]

320
00:16:02,083 --> 00:16:05,625
نعم، في الحقيقة، كان ذلك مجرد شيء آخر...
مجرد يوم عادي.

321
00:16:05,708 --> 00:16:07,292
قبل أن أتركك تذهب يا سيمون
قصدت أن أسألك،

322
00:16:07,375 --> 00:16:10,208
هل هناك أي أصدقاء ينبغي لي
الوصول إلى الملف الشخصي؟

323
00:16:10,292 --> 00:16:13,167
أوه. اصدقاء...ام...

324
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
أي شخص يمكنه التحدث معي
عن رحلتك

325
00:16:15,458 --> 00:16:16,583
كممثل خلال السنوات القليلة الماضية؟

326
00:16:16,667 --> 00:16:18,500
بخلاف تريفور وفيفيان، من الواضح.

327
00:16:20,042 --> 00:16:21,042
فيفيان؟

328
00:16:21,125 --> 00:16:24,667
صديقتك السابقة، فيفيان.
لقد تحدثت معها أمس.

329
00:16:25,417 --> 00:16:27,542
أوه، رائع. أم...

330
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
لا، هذا... ذلك...

331
00:16:31,292 --> 00:16:32,292
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.

332
00:16:33,375 --> 00:16:37,917
تمام. حسنًا، سأسمح لكما بالاسترخاء.
وإنني أتطلع إلى التحدث معك غدا.

333
00:16:41,667 --> 00:16:44,333
أنا متأكد من حبيبتك السابقة
كان لديه فقط أشياء جميلة ليقولها.

334
00:16:47,208 --> 00:16:48,542
[امرأة 1] هل أنت متحمس للمتجر؟

335
00:16:48,625 --> 00:16:50,208
[المرأة 2]
نعم، هناك أسترالي عظيم حقًا.

336
00:16:52,042 --> 00:16:53,208
ما زلت في الأسفل، رغم ذلك.

337
00:16:55,208 --> 00:16:56,208
[ضحكة مكتومة]

338
00:16:56,292 --> 00:16:57,500
مهلا...

339
00:16:57,583 --> 00:16:58,583
مهلا.

340
00:17:01,375 --> 00:17:02,375
[ضحكة مكتومة]

341
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
[فيفيان] ط ط ط.

342
00:17:06,083 --> 00:17:07,083
-شكرًا.
-نعم.

343
00:17:11,250 --> 00:17:13,542
هل مازلت تشرب مارتيني غراي غوس؟

344
00:17:13,625 --> 00:17:15,542
-أعتقد أنني سأحصل على الماء فقط.
-نعم؟

345
00:17:16,625 --> 00:17:18,250
-نعم.
-تمام.

346
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
اعذرني.

347
00:17:20,208 --> 00:17:22,125
نعم، مجرد ماء، من فضلك.

348
00:17:24,417 --> 00:17:25,417
[تنهدات]

349
00:17:26,333 --> 00:17:27,417
شكرا لحضوركم.

350
00:17:27,500 --> 00:17:29,083
حسنا، بدا الأمر عاجلا نوعا ما.

351
00:17:29,167 --> 00:17:33,500
أوه، ناه، ناه. أنا فقط... لقد أدركت للتو
لم نتحدث منذ أن انتقلت.

352
00:17:33,583 --> 00:17:36,292
حقًا؟ هذا ليس حول
الملف الشخصي كاثي فريدمان؟

353
00:17:36,375 --> 00:17:38,583
أعني... [ضحكة مكتومة]

354
00:17:39,458 --> 00:17:42,583
اه لا. اه، إذا كنت سأكون صادقًا، نعم.

355
00:17:42,667 --> 00:17:44,542
-نعم، ولكن...
-[يضحك] أعرف.

356
00:17:44,625 --> 00:17:46,250
لقد اعتقدت أنه كان
ذريعة جيدة للحاق بالركب.

357
00:17:46,333 --> 00:17:47,958
لم أكن أعلم حتى أنك مازلت في لوس أنجلوس

358
00:17:48,042 --> 00:17:51,125
نعم، هذا جنون.
لقد كنت مستعدًا للذهاب حقًا،

359
00:17:52,042 --> 00:17:54,208
ثم قمت بالفعل بحجز شيء ما.

360
00:17:54,292 --> 00:17:55,292
حقًا؟

361
00:17:56,000 --> 00:17:57,417
لا، أقصد الخير لك.

362
00:17:57,500 --> 00:18:00,708
نعم، إنه مجرد جزء صغير
في الموسم القادم من قطع.

363
00:18:00,792 --> 00:18:02,542
رائع. هذا عرض عظيم.

364
00:18:02,625 --> 00:18:04,208
نعم، إنه ليس الرجل المعجزة.

365
00:18:05,042 --> 00:18:07,667
-[ضحكة مكتومة]
-لكنني لم أقم سوى بتركيب الزي.

366
00:18:07,750 --> 00:18:09,750
من المثير رؤية مثل هذا الإنتاج الكبير

367
00:18:09,833 --> 00:18:12,250
ولم يكن لدي شخصية قط
مع أكثر من نظرة من قبل.

368
00:18:12,333 --> 00:18:16,083
-يا رجل، تجهيزات الملابس.
-[ضحكة مكتومة]

369
00:18:16,167 --> 00:18:19,500
نعم، لن تصدق كم
ذهب العمل إلى بحثي عن Wonder Man.

370
00:18:20,458 --> 00:18:24,042
فون كوفاك محدد للغاية
عن المظهر.

371
00:18:24,125 --> 00:18:27,500
لقد كانت هناك رسومات وتجهيزات،

372
00:18:27,583 --> 00:18:29,833
واختبارات الكاميرا، واختبارات الحركات المثيرة و...

373
00:18:29,917 --> 00:18:33,333
فقط أيام كاملة حيث كان الأمر على وشك،
"هل يمكنني القيام بالأعمال المثيرة في البدلة؟"

374
00:18:33,417 --> 00:18:34,667
أعتقد أنهم قالوا أنهم أنفقوا، مثل...

375
00:18:34,750 --> 00:18:37,625
[همس]...نصف مليون دولار
على البدلة وحدها، لذلك...

376
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
إنه جنون.

377
00:18:45,250 --> 00:18:47,375
مجنون. [ضحكة مكتومة]

378
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
اللعنة.

379
00:18:58,500 --> 00:18:59,500
انظر...

380
00:19:01,958 --> 00:19:05,042
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
محبط حقًا معي في النهاية.

381
00:19:05,625 --> 00:19:08,167
حسنا، يمكنك في بعض الأحيان
يكون ديك أناني.

382
00:19:08,250 --> 00:19:09,500
أنا أعرف. [ضحكة مكتومة]

383
00:19:10,958 --> 00:19:11,958
أنا أعلم.

384
00:19:12,917 --> 00:19:14,667
أنا لست جيدًا في العلاقات.

385
00:19:14,750 --> 00:19:17,625
هناك الكثير من الأسباب لذلك.
لكني أعمل على ذلك.

386
00:19:18,333 --> 00:19:20,208
أحاول أن أكون أكثر انفتاحا.

387
00:19:20,292 --> 00:19:21,625
أحاول أن أكون...

388
00:19:21,708 --> 00:19:23,583
[يتنفس بعمق]

389
00:19:23,667 --> 00:19:26,333
أقل أنانية.

390
00:19:26,417 --> 00:19:31,208
سيمون، أعرف لماذا أنت قلق للغاية
عني وعن هذا المقال، حسنًا؟

391
00:19:31,292 --> 00:19:32,375
لكنك آمن.

392
00:19:33,750 --> 00:19:37,417
انا لم اقل شيئا عن حالك...
[همس] ... سر.

393
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
سري؟ [ضحكة مكتومة]

394
00:19:42,500 --> 00:19:44,792
سيمون، وأنا أعلم.

395
00:19:46,458 --> 00:19:48,125
لقد عشنا معًا.

396
00:19:48,208 --> 00:19:50,042
أحببتك.

397
00:19:50,125 --> 00:19:55,708
كنت أعرف لفترة طويلة
أنك مختلف.

398
00:19:58,792 --> 00:20:00,333
أنا فقط... لم أكن أريد أن أقول أي شيء

399
00:20:00,417 --> 00:20:02,792
لأنه لم يشعر
كما لو كان مكاني.

400
00:20:03,750 --> 00:20:06,167
وبالطبع،
لقد فهمت لماذا عليك أن تكون حذرا.

401
00:20:06,250 --> 00:20:07,417
لماذا لا يمكن لأحد أن يعرف.

402
00:20:08,792 --> 00:20:10,333
لكن كان بإمكانك الوثوق بي.

403
00:20:11,500 --> 00:20:13,708
لقد كنت أنتظر دائمًا أن تثق بي.

404
00:20:17,875 --> 00:20:21,958
وآمل في يوم من الأيام
تجد شخصًا يمكنك الوثوق به.

405
00:20:23,792 --> 00:20:26,208
شخص يمكنك أن تكون معه حقًا.

406
00:20:31,292 --> 00:20:32,292
وداعا سيمون.

407
00:20:38,833 --> 00:20:39,833
[تريفور] كيف تشعر؟

408
00:20:39,917 --> 00:20:40,958
قلق.

409
00:20:41,042 --> 00:20:43,458
بالطبع أنت كذلك.
لن تكون أنت بخلاف ذلك.

410
00:20:43,542 --> 00:20:46,375
-لا بأس. سيكون الأمر رائعًا.
-نعم.

411
00:20:46,458 --> 00:20:48,333
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

412
00:20:53,708 --> 00:20:55,125
مهلا، مامي.

413
00:20:55,208 --> 00:20:57,042
[مارثا عبر الهاتف]
خمن من تحدث إلى صحيفة نيويورك تايمز؟

414
00:20:57,750 --> 00:20:58,875
هل هذا صحيح؟

415
00:20:58,958 --> 00:21:02,625
هذا صحيح. أرادت المرأة أن تعرف
كل شيء عن ابني الجميل.

416
00:21:02,708 --> 00:21:03,875
ماذا قلت لها؟

417
00:21:03,958 --> 00:21:05,958
فقط كم أنت رائعة، شيري.

418
00:21:06,042 --> 00:21:08,917
-لم تقل شيئا عن الحريق؟
-[مارثا] لا.

419
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
[باللغة الكريولية الهايتية]

420
00:21:10,583 --> 00:21:13,708
-[باللغة الإنجليزية] أو حفلة عيد ميلادك؟
-سايمون، لا تكن سخيفا.

421
00:21:14,375 --> 00:21:15,375
أوف.

422
00:21:17,333 --> 00:21:22,458
[تنهدات] حسنًا، يجب أن أركض.
أنا على وشك الجلوس معها الآن.

423
00:21:22,542 --> 00:21:25,375
هذا رائع، شيري.
قل مرحباً مني ومن إريك.

424
00:21:26,125 --> 00:21:27,417
-إيريك؟
-نعم.

425
00:21:27,500 --> 00:21:28,958
[باللغة الكريولية الهايتية]

426
00:21:30,292 --> 00:21:31,292
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.

427
00:21:32,375 --> 00:21:33,708
حسناً، وداعاً يا أمي.

428
00:21:36,167 --> 00:21:37,667
[الزفير ببطء]

429
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
ما هذا؟

430
00:21:41,333 --> 00:21:43,042
أخي. تحدثت كاثي إلى إريك.

431
00:21:43,125 --> 00:21:44,125
أوه لا.

432
00:21:45,292 --> 00:21:47,000
لماذا لم أفكر في أخي؟

433
00:21:48,458 --> 00:21:50,250
[رنين الخط]

434
00:21:50,333 --> 00:21:51,333
[تنهدات]

435
00:21:51,417 --> 00:21:52,583
[يصمت]

436
00:21:54,250 --> 00:21:55,250
إنه لا يجيب.

437
00:21:57,125 --> 00:22:00,792
لقد كان هذا المتأنق
ينتظره طوال حياته..

438
00:22:02,083 --> 00:22:03,083
لتدمرني.

439
00:22:08,417 --> 00:22:09,958
[زفير بعمق]

440
00:22:10,042 --> 00:22:12,125
لا بد أنه أخبرها بكل شيء.

441
00:22:12,208 --> 00:22:13,917
بسعادة غامرة أنه حصل لي أخيرا.

442
00:22:14,000 --> 00:22:15,208
الأخ الصغير لا يستطيع التصرف بعد الآن.

443
00:22:15,292 --> 00:22:17,875
هذا أمر مؤكد.
لا مزيد من الهراء الإبداعي!

444
00:22:17,958 --> 00:22:20,542
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

445
00:22:20,625 --> 00:22:23,125
أخرجه من رأسك.
خذ نفسا عميقا.

446
00:22:23,208 --> 00:22:25,583
-[يستنشق سايمون]
-تذكر صندوق التنفس الخاص بك.

447
00:22:25,667 --> 00:22:27,542
الآن، انتظر لمدة خمسة...

448
00:22:28,917 --> 00:22:30,833
قم بالزفير ببطء لمدة خمس...

449
00:22:30,917 --> 00:22:32,750
[سيمون يزفر ببطء]

450
00:22:35,458 --> 00:22:36,458
[كاثي] مرحبًا، أنتما الاثنان.

451
00:22:37,792 --> 00:22:39,917
أوه، متحمس جدا لمحادثتنا.

452
00:22:41,583 --> 00:22:43,250
ليس متحمسا كما نحن.

453
00:22:43,333 --> 00:22:45,708
لقد فكرت في مطعم الاستوديو
سيكون الأسهل.

454
00:22:45,792 --> 00:22:48,042
-لقد حصلنا على المكان كله لأنفسنا.
-رائع.

455
00:22:48,125 --> 00:22:49,375
[زفر سايمون]

456
00:22:50,250 --> 00:22:51,667
إذن اه...

457
00:22:53,375 --> 00:22:55,750
أعلم أنك تحدثت مع أخي.

458
00:22:55,833 --> 00:22:58,500
نعم لقد تحدثت معه
وأمك في وقت سابق من هذا الأسبوع.

459
00:22:58,583 --> 00:23:00,917
آه، أنا وأخي، لدينا...

460
00:23:02,750 --> 00:23:04,792
لدينا علاقة معقدة.

461
00:23:04,875 --> 00:23:08,625
حقًا؟ حسنا، هذا مثير للاهتمام.
لماذا... لماذا هو معقد؟

462
00:23:09,292 --> 00:23:10,292
اه حسنا...

463
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
ماذا قال إريك؟

464
00:23:16,542 --> 00:23:18,250
لا شيء سوى الأشياء الجميلة.

465
00:23:19,458 --> 00:23:21,042
كم من الوقت كنت ناضلت.

466
00:23:21,125 --> 00:23:23,667
كم قليل من الناس آمنوا بك ،
بما في ذلك له.

467
00:23:23,750 --> 00:23:24,917
إنه فخور جدًا بك.

468
00:23:25,625 --> 00:23:26,750
انها جميلة حقا.

469
00:23:26,833 --> 00:23:28,042
[ضحكة مكتومة]

470
00:23:30,667 --> 00:23:31,792
اه هاه.

471
00:23:34,833 --> 00:23:37,000
رائع. هذا جميل. هذا عظيم.

472
00:23:38,292 --> 00:23:42,333
بشكل عام، كل ما تعلمته
حول رحلتك كانت ملهمة.

473
00:23:42,417 --> 00:23:44,542
الصعوبات
واجه والديك قدومك من هايتي،

474
00:23:44,625 --> 00:23:46,208
وفقدان والدك.

475
00:23:46,292 --> 00:23:48,417
لا استطيع الانتظار للدخول في كل ذلك.

476
00:23:48,500 --> 00:23:51,042
لكنني أردت أن أبدأ
مع السيد سلاتري أولاً، إذا استطعنا.

477
00:23:51,125 --> 00:23:53,042
أعلم أنك لا تستطيع التحدث مع أمي،

478
00:23:53,125 --> 00:23:55,500
لذلك أحضرت بعض الصور لأعرضها لكم.

479
00:23:55,583 --> 00:23:58,750
كنت في العاشرة من عمري عندما بدأت حشرة التمثيل لأول مرة.

480
00:23:58,833 --> 00:24:01,958
جمهوري الأول
كانت أمي العزيزة، دوروثي.

481
00:24:02,042 --> 00:24:03,833
-[كاثي] أوه.
-هذه أمي.

482
00:24:03,917 --> 00:24:05,417
نعم، هذه جميلة.

483
00:24:05,500 --> 00:24:07,458
أعتقد أنه يمكننا العودة إلى ذلك.

484
00:24:07,542 --> 00:24:09,250
أريد أن أبدأ بماضيك القريب.

485
00:24:09,333 --> 00:24:10,333
[تريفور] أوه.

486
00:24:10,417 --> 00:24:13,708
لذلك عدت إلى لوس أنجلوس
قبل بضعة أشهر. هل هذا صحيح؟

487
00:24:13,792 --> 00:24:14,833
وهذا صحيح يا عزيزي.

488
00:24:14,917 --> 00:24:18,583
لقد عدت لأثبت لأمي
أن إيمانها بي لم يكن في غير محله.

489
00:24:18,667 --> 00:24:21,125
وها نحن هنا في فيلم لفون كوفاك.

490
00:24:21,208 --> 00:24:22,833
حسناً، لقد تحدثت مع العديد من الشهود

491
00:24:22,917 --> 00:24:25,583
ومن قال أنه تم القبض عليك
عندما هبطت في مطار لوس أنجلوس؟

492
00:24:25,667 --> 00:24:27,917
-[يضحك]
-[سيمون يضحك]

493
00:24:28,917 --> 00:24:30,125
هل أنت متأكد من ذلك؟

494
00:24:30,208 --> 00:24:31,250
[كاثي] أنا متأكد تمامًا.

495
00:24:31,333 --> 00:24:34,542
لقد تحدثت إلى أربعة أشخاص مختلفين،
وواحد منهم...

496
00:24:35,500 --> 00:24:36,792
أخذ هذا الفيديو.

497
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
لا أعتقد أن هذا أنا.

498
00:24:40,667 --> 00:24:42,792
وخرجت من السجن

499
00:24:42,875 --> 00:24:44,500
قبل أن تنهي جملتك،
أليس هذا صحيحا؟

500
00:24:44,583 --> 00:24:46,792
لا، هذا ليس صحيحا تماما.

501
00:24:46,875 --> 00:24:49,292
حسنًا، متى انتهيت؟
هل يخدم وقتك؟

502
00:24:49,375 --> 00:24:52,458
نيويورك تايمز الدموية.
قد تظن أنهم حصلوا على حقائقهم مباشرة.

503
00:24:52,542 --> 00:24:56,375
أنا فقط أجد المحور من الهارب
لنجم سينمائي ليكون رائعا جدا.

504
00:24:56,458 --> 00:24:57,792
أنا فضولي حول التفاصيل.

505
00:24:57,875 --> 00:25:01,417
-هارب؟ أنا لست هاربا.
-هل توصلت إلى اتفاق؟

506
00:25:01,500 --> 00:25:03,083
"التوصل إلى اتفاق"؟ أنا دي...

507
00:25:03,167 --> 00:25:06,125
لم أتوصل إلى اتفاق.
لن أتوصل إلى اتفاق أبدًا.

508
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
حسنًا، أنا لا أفهم تمامًا

509
00:25:08,917 --> 00:25:12,250
كيف يمكنك ذلك
أن أجلس هنا يا سيد سلاتري؟

510
00:25:12,333 --> 00:25:13,958
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة
ملء الفراغات.

511
00:25:14,042 --> 00:25:17,083
لماذا تستمر في مناداتي بالسيد سلاتري؟

512
00:25:17,958 --> 00:25:19,833
عندما تناديه سيمون؟

513
00:25:19,917 --> 00:25:22,458
أستطيع أن أفهم
يمكن أن يكون هذا موضوعًا حساسًا جدًا.

514
00:25:22,542 --> 00:25:23,542
[تريفور] أنت على حق.

515
00:25:23,625 --> 00:25:26,333
أنت تحاول تحويلي إلى
جوزيف جوردون ليفيت، أليس كذلك؟

516
00:25:26,417 --> 00:25:28,583
حسنا، لن تفعل ذلك.
لم أقتل قط أي حمام دموي.

517
00:25:28,667 --> 00:25:30,500
أنا ممثل! هذا كل ما أردته على الإطلاق.

518
00:25:30,583 --> 00:25:35,750
وأنا لا أحتاج لسماع المزيد من هذا،
كاثي ف... فريدمان الدامي.

519
00:25:38,083 --> 00:25:40,167
[كاثي] آسف. أعلم أنكما قريبان.

520
00:25:43,917 --> 00:25:45,333
سيمون، هل تريد دقيقة؟

521
00:25:48,458 --> 00:25:50,333
[الباب يفتح، يغلق]

522
00:25:52,292 --> 00:25:54,500
-ماذا كان ذلك؟
- لقد كنت على حق بشأن تلك المرأة.

523
00:25:54,583 --> 00:25:57,375
-قاتل الشخصية الدموية.
- إذن لم يتم القبض عليك؟

524
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
لا.

525
00:25:59,083 --> 00:26:01,000
حسنًا، نعم، كنت كذلك، ولكن...

526
00:26:01,083 --> 00:26:02,708
لكنك لم تعقد صفقة؟

527
00:26:04,708 --> 00:26:06,542
من الناحية الفنية، نعم، فعلت، ولكن...

528
00:26:09,417 --> 00:26:10,625
تريفور، فقط...

529
00:26:12,458 --> 00:26:14,250
فقط أخبرني ماذا يجري بحق الجحيم.

530
00:26:14,333 --> 00:26:15,625
[تريفور يتنفس بعمق]

531
00:26:19,375 --> 00:26:20,500
[تنهدات]

532
00:26:21,458 --> 00:26:24,167
لقد كنت أعمل
لقسم مكافحة الأضرار.

533
00:26:26,750 --> 00:26:27,958
[تنهد تريفور]

534
00:26:28,042 --> 00:26:29,375
هل كنت تتجسس علي؟

535
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
جمع المعلومات.

536
00:26:45,125 --> 00:26:46,667
س... إذن...

537
00:26:50,625 --> 00:26:52,042
منتصف الليل كاوبوي؟

538
00:26:52,125 --> 00:26:53,333
[سيمون يتنفس بعمق]

539
00:26:56,458 --> 00:26:57,667
الاختبار؟

540
00:27:05,417 --> 00:27:06,583
عيد ميلاد أمي؟

541
00:27:14,542 --> 00:27:16,708
لقد تم الحصول على الأوساخ علي
طوال الوقت.

542
00:27:17,542 --> 00:27:19,917
سيمون، لم أكن أعرفك
عندما بدأ كل هذا--

543
00:27:20,000 --> 00:27:21,417
ولقد وقعت في غرامه. أنا جو...

544
00:27:21,500 --> 00:27:25,125
لقد اشتريت كل شيء للتو مثل ...
مثل احمق.

545
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
-اعتقدت أنك صديقي.
-أنا أكون.

546
00:27:35,625 --> 00:27:37,125
اشتريت لك الوقت.

547
00:27:37,208 --> 00:27:38,917
أنا لم أعطيهم أي شيء كبير.

548
00:27:39,667 --> 00:27:40,958
أنت رجل محتال.

549
00:27:41,042 --> 00:27:42,750
-يمكنني إيجاد طريقة للخروج من هذا.
-كيف؟

550
00:27:44,500 --> 00:27:45,667
لا أعرف!

551
00:27:49,083 --> 00:27:50,167
يمين.

552
00:27:52,875 --> 00:27:54,625
[يتنفس بعمق]

553
00:27:57,292 --> 00:27:59,292
هذا هو الجحيم من الأداء، رجل.

554
00:28:08,833 --> 00:28:10,542
[يتنفس بشدة]

555
00:28:10,625 --> 00:28:12,417
[خشخشة معدنية]

556
00:28:17,667 --> 00:28:19,333
[تزيد القعقعة]

557
00:28:20,875 --> 00:28:23,708
[يئن المعدن ويئن تحت وطأتها]

558
00:28:29,708 --> 00:28:31,500
[يصرخ]

559
00:28:33,375 --> 00:28:35,708
[انفجار]

560
00:28:45,625 --> 00:28:47,250
[يتنفس بشدة]

561
00:28:54,250 --> 00:28:55,542
[صفارات الإنذار نحيب بعيدا]

562
00:28:55,625 --> 00:28:56,625
[زفير]

563
00:28:56,708 --> 00:28:59,375
♪ لقد تعرضت للغش ♪

564
00:29:00,125 --> 00:29:03,208
♪ تعرضت لسوء المعاملة ♪

565
00:29:04,042 --> 00:29:08,917
♪ متى سأكون محبوبا؟ ♪

566
00:29:09,000 --> 00:29:11,250
[♪ "متى سأحب"
بواسطة ليندا رونستادت تلعب]

567
00:29:11,333 --> 00:29:14,583
♪ لقد تم إحباطي ♪

568
00:29:14,667 --> 00:29:18,208
♪ لقد تم دفعي ♪

569
00:29:18,292 --> 00:29:24,250
♪ متى سأكون محبوبا؟ ♪

570
00:29:25,542 --> 00:29:28,292
♪ عندما أجد رجلاً جديدًا ♪

571
00:29:29,292 --> 00:29:31,542
♪ الذي أريده لي ♪

572
00:29:32,500 --> 00:29:35,833
♪ إنه دائمًا يكسر قلبي إلى قسمين ♪

573
00:29:35,917 --> 00:29:42,083
♪ يحدث ذلك في كل مرة ♪

574
00:29:42,167 --> 00:29:45,458
♪ لقد تحولت إلى اللون الأزرق ♪

575
00:29:45,542 --> 00:29:49,083
♪ لقد كذبت علي ♪

576
00:29:49,167 --> 00:29:54,083
♪ متى سأكون محبوبا؟ ♪

577
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
♪ عندما أجد رجلاً جديدًا ♪

578
00:30:14,375 --> 00:30:16,500
♪ الذي أريده لي ♪

579
00:30:17,500 --> 00:30:21,042
♪ إنه دائمًا يكسر قلبي إلى قسمين ♪

580
00:30:21,125 --> 00:30:26,083
♪ يحدث ذلك في كل مرة ♪

581
00:30:26,167 --> 00:30:29,833
♪ أوه، لقد تعرضت للغش ♪

582
00:30:30,542 --> 00:30:33,417
♪ تعرضت لسوء المعاملة ♪

583
00:30:34,000 --> 00:30:39,333
♪ متى سأكون محبوبا؟ ♪

584
00:30:41,208 --> 00:30:46,417
♪ متى سأكون محبوبا؟ ♪

585
00:30:47,000 --> 00:30:52,708
♪ أخبرني متى سأكون ♪

586
00:30:53,917 --> 00:30:59,750
♪ أحببت ♪

587
00:31:00,875 --> 00:31:02,875
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]